See տար on Wiktionary
Download JSON data for տար meaning in All languages combined (9.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "tar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb form"
},
"expansion": "տար • (tar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "tanel",
"word": "տանել"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of տանել (tanel)"
],
"id": "en-տար-hy-verb-oZWgBzhB",
"links": [
[
"տանել",
"տանել#Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[dɑɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "տար"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տար"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian տար (tar)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian տար (tar).",
"forms": [
{
"form": "tar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենատար",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տար",
"roman": "tar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարեր",
"roman": "tarer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարի",
"roman": "tari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերի",
"roman": "tareri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարից",
"roman": "taricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերից",
"roman": "tarericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարով",
"roman": "tarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերով",
"roman": "tarerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տարում",
"roman": "tarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերում",
"roman": "tarerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարն",
"roman": "tarə/tarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարերն",
"roman": "tarerə/tarern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարին",
"roman": "tarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերին",
"roman": "tarerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տարս",
"roman": "tars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերս",
"roman": "tarers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տարիս",
"roman": "taris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերիս",
"roman": "tareris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տարիցս",
"roman": "taricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերիցս",
"roman": "tarericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տարովս",
"roman": "tarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերովս",
"roman": "tarerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տարումս",
"roman": "tarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերումս",
"roman": "tarerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տարդ",
"roman": "tard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերդ",
"roman": "tarerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տարիդ",
"roman": "tarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերիդ",
"roman": "tarerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տարիցդ",
"roman": "taricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերիցդ",
"roman": "tarericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տարովդ",
"roman": "tarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերովդ",
"roman": "tarerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տարումդ",
"roman": "tarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերումդ",
"roman": "tarerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենատար",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տար • (tar) (superlative ամենատար)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տար • (tar) (superlative ամենատար)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տար",
"11": "տարին",
"11s": "տարերիցս",
"13": "տարերի",
"13s": "տարովս",
"15": "տարերին",
"15s": "տարերովս",
"17": "տարից",
"17s": "տարումս",
"19": "տարերից",
"19s": "տարերումս",
"1s": "տարս",
"21": "տարով",
"21s": "տարդ",
"23": "տարերով",
"23s": "տարերդ",
"25": "տարում",
"25s": "տարիդ",
"27": "տարերում",
"27s": "տարերիդ",
"29s": "տարիցդ",
"3": "տարը/տարն",
"31s": "տարերիցդ",
"33s": "տարովդ",
"35s": "տարերովդ",
"37s": "տարումդ",
"39s": "տարերումդ",
"3s": "տարերս",
"5": "տարեր",
"5s": "տարիս",
"7": "տարերը/տարերն",
"7s": "տարերիս",
"9": "տարի",
"9s": "տարիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"distant, far off, remote"
],
"id": "en-տար-hy-adj-3UdqjEC2",
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"far off",
"far off"
],
[
"remote",
"remote"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) distant, far off, remote"
],
"synonyms": [
{
"word": "հեռու"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[dɑɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "տար"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տար",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: տար (tar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: տար (tar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Of the same Iranian origin as the prefix տար- (tar-).",
"forms": [
{
"form": "tar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տար • (tar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տար • (tar)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tarašxarhik",
"word": "տարաշխարհիկ"
},
{
"roman": "taradēm",
"word": "տարադէմ"
},
{
"roman": "taradimik",
"word": "տարադիմիկ"
},
{
"roman": "tarakacʻ",
"word": "տարակաց"
}
],
"examples": [
{
"english": "to travel abroad",
"roman": "tar ašxarh hatanel / harkanel, ertʻal i tar ašxarh, i tar ašxarhs əntʻanal / ancʻanel",
"text": "տար աշխարհ հատանել / հարկանել, երթալ ի տար աշխարհ, ի տար աշխարհս ընթանալ / անցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to return from abroad",
"roman": "i tar ašxarhē gal",
"text": "ի տար աշխարհէ գալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distant, far off, remote"
],
"id": "en-տար-xcl-adj-3UdqjEC2",
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"far off",
"far off"
],
[
"remote",
"remote"
]
]
}
],
"word": "տար"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian non-lemma forms",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "tar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb form"
},
"expansion": "տար • (tar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "tanel",
"word": "տանել"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of տանել (tanel)"
],
"links": [
[
"տանել",
"տանել#Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[dɑɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "տար"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տար"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian տար (tar)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian տար (tar).",
"forms": [
{
"form": "tar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենատար",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տար",
"roman": "tar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարեր",
"roman": "tarer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարի",
"roman": "tari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերի",
"roman": "tareri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարից",
"roman": "taricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերից",
"roman": "tarericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարով",
"roman": "tarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերով",
"roman": "tarerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տարում",
"roman": "tarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերում",
"roman": "tarerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարն",
"roman": "tarə/tarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարերն",
"roman": "tarerə/tarern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տարին",
"roman": "tarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերին",
"roman": "tarerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տարս",
"roman": "tars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերս",
"roman": "tarers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տարիս",
"roman": "taris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերիս",
"roman": "tareris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տարիցս",
"roman": "taricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերիցս",
"roman": "tarericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տարովս",
"roman": "tarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերովս",
"roman": "tarerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տարումս",
"roman": "tarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերումս",
"roman": "tarerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տարդ",
"roman": "tard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերդ",
"roman": "tarerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տարիդ",
"roman": "tarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերիդ",
"roman": "tarerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տարիցդ",
"roman": "taricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերիցդ",
"roman": "tarericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տարովդ",
"roman": "tarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերովդ",
"roman": "tarerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տարումդ",
"roman": "tarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տարերումդ",
"roman": "tarerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենատար",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տար • (tar) (superlative ամենատար)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տար • (tar) (superlative ամենատար)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տար",
"11": "տարին",
"11s": "տարերիցս",
"13": "տարերի",
"13s": "տարովս",
"15": "տարերին",
"15s": "տարերովս",
"17": "տարից",
"17s": "տարումս",
"19": "տարերից",
"19s": "տարերումս",
"1s": "տարս",
"21": "տարով",
"21s": "տարդ",
"23": "տարերով",
"23s": "տարերդ",
"25": "տարում",
"25s": "տարիդ",
"27": "տարերում",
"27s": "տարերիդ",
"29s": "տարիցդ",
"3": "տարը/տարն",
"31s": "տարերիցդ",
"33s": "տարովդ",
"35s": "տարերովդ",
"37s": "տարումդ",
"39s": "տարերումդ",
"3s": "տարերս",
"5": "տարեր",
"5s": "տարիս",
"7": "տարերը/տարերն",
"7s": "տարերիս",
"9": "տարի",
"9s": "տարիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian literary terms"
],
"glosses": [
"distant, far off, remote"
],
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"far off",
"far off"
],
[
"remote",
"remote"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) distant, far off, remote"
],
"synonyms": [
{
"word": "հեռու"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[dɑɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "տար"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tarašxarhik",
"word": "տարաշխարհիկ"
},
{
"roman": "taradēm",
"word": "տարադէմ"
},
{
"roman": "taradimik",
"word": "տարադիմիկ"
},
{
"roman": "tarakacʻ",
"word": "տարակաց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տար",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: տար (tar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: տար (tar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Of the same Iranian origin as the prefix տար- (tar-).",
"forms": [
{
"form": "tar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տար • (tar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տար • (tar)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to travel abroad",
"roman": "tar ašxarh hatanel / harkanel, ertʻal i tar ašxarh, i tar ašxarhs əntʻanal / ancʻanel",
"text": "տար աշխարհ հատանել / հարկանել, երթալ ի տար աշխարհ, ի տար աշխարհս ընթանալ / անցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to return from abroad",
"roman": "i tar ašxarhē gal",
"text": "ի տար աշխարհէ գալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distant, far off, remote"
],
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"far off",
"far off"
],
[
"remote",
"remote"
]
]
}
],
"word": "տար"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.